Canción Sin Miedo - Translation

Let the state, the skies, the streets tremble

Let the judges and courts tremble

Today women take away our calm

They planted fear in us, they gave us wings

Every minute of every week

They steal our friends, they kill our sisters

They destroy their bodies, they disappear

Don't forget their names please

Mr. president!

For our warriors marching in Colombia

For all of us singing this song

For all the mothers looking for their children

For the missing comrades

We sing without fear, we ask for justice

We scream for each disappearance

What a loud rumble: we want each other alive!

May the femicide fall hard

I burn everything, I break everything

If one day some guy closes your eyes

Nothing shuts me up anymore, I am done with it

If they touch one, we all respond

I'm Yuliana, I'm Valeria, I'm Fernanda

I am Teresa, Rosa Elvira and Alejandra

I am the girl that you raised by force

I am the mother who now cries for her dead

And I'm the one that will make you pay the bills

(Justice! Justice! Justice!)

For our warriors marching in Colombia

For all of us singing this song

For all the mothers looking for their children

For the missing comrades

We sing without fear, we ask for justice

We scream for each disappearance

What a loud rumble: we want each other alive!

May the femicide fall hard

May the femicide fall hard

And shake the centres of the earth

With the loud roar of love

And shake the centres of the earth

With the loud roar of love