Hoy Me Levante - Vertaling
Refrein
Vandaag werd ik wakker
Zonder de tv aan te zetten
Kijkend naar de horizon
Ik zag de schoonheid
Reis naar mijn afkomst
Zonder paspoort
Vandaag werd ik wakker
Met zin om te glimlachen
En geef mijn wereld focus
Er is geen grijstint
Mijn leven, mijn tint
Een gekleurd prisma
Couplet 1
Vervaagde kleuren, gekleurde vlaggetjes
Dit verhaal is nog maar net begonnen
Ik laat achter een reflectie met wijsheid
Geef kleur aan een wereld die zo donker is
Van hart tot hart, terwijl ik gebroken zielen genees
Grijze en donkere dagen, deze noten helderen ze op
Want een dag zonder lachen is verspilde moeite en dat is te zien
Het schenken van een glimlach aan veel mensen overweldigt hem
Wijs en zie dat veel vingers naar jou wijzen
Wees niet respectloos als we over cultuur praten
Bedenk dat er kleintjes zijn in een rommelige wereld
Trappen en stoten in de Transmilenio om te gaan zitten
Wat een groot gebrek aan respect, kinderen en ouderen die staan
Moge het je niet aan de cultuur ontbreken om jezelf een mens te noemen
Meer broers, minder handen die wijzen op wat we doen
Gezichten die we zien, harten die we niet kennen
Refrein
Vandaag werd ik wakker
Zonder de tv aan te zetten
Kijkend naar de horizon
Ik zag de schoonheid
Reis naar mijn afkomst
Zonder paspoort
Vandaag werd ik wakker
Met zin om te glimlachen
En geef mijn wereld focus
Er is geen grijstint
Mijn leven, mijn tint
Een gekleurd prisma
Couplet 2
Met een sigaret die ast
Een bloem zorgt voor een glimlach
Een boom laat zaadjes achter
Mijn rap zal de vrucht zijn
Moge het slechte uitdrogen
Ik heb het over zelfontplooiing
Niet alleen uit de oude stal
Maar van alle planten
Degenen die de duivel niet aanraakt
Ook niet de ambitie van de mens
Slaaf van hun fortuin
Ze zullen de regenboog niet kopen
De wind blaast langs mijn slaap
En de kleur van je iris
Brandende rook in de wind
De magie van dit universum
Weerspiegeld in je blik
Die diepe mysterie
Aarzel niet, maar groei
Vertrouw op de berg
De foto die synthetiseert
Het gevoel van je hele lichaam
Zaaien in haar silhouet
De zaden van deze stad
Refrein
Vandaag werd ik wakker
Zonder de tv aan te zetten
Kijkend naar de horizon
Ik zag de schoonheid
Reis naar mijn afkomst
Zonder paspoort
Vandaag werd ik wakker
Met zin om te glimlachen
En geef mijn wereld focus
Er is geen grijstint
Mijn leven, mijn tint
Een gekleurd prisma